1
00:00:02,960 --> 00:00:05,480
எங்களுடன் தப்பிக்கவும்
ஒரு பழம்பெரும் பயணம்

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,960
மேற்கு ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸ்,

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,960
சிலவற்றை நாம் கடந்து செல்லும்போது
உலகின் மிக அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
புகழ்பெற்ற பாதையில்
ஐல் ஆஃப் ஸ்கை.

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
இது ஒரு சிறிய பனிக்கால ரத்தினம்.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
இது முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
இந்த நம்பமுடியாத பயணத்தில்,

8
00:00:21,960 --> 00:00:26,960
நாங்கள் நிலப்பரப்பு வழியாக பயணிக்கிறோம்
நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் தொன்மங்களிலும் மூழ்கி...

9
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
இது வரலாற்றை மட்டுமே கசிகிறது.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
நீங்கள் வாசனையைப் பெறுவீர்கள்
அது உங்கள் உடலில்

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்.

12
00:00:30,960 --> 00:00:35,960
..ஒரு பழங்கால நிலப்பரப்பைக் கடந்து செல்லுங்கள்
மலைகள் மற்றும் மலைகள்...

13
00:00:35,960 --> 00:00:39,960
நீங்கள் பருவங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்களைச் சுற்றி மாறும்.

14
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
.. ஒரு நிலம் நிரம்பியது
பாரம்பரியம் மற்றும் கதையுடன்.

15
00:00:43,960 --> 00:00:48,960
அது மிக நெருக்கமான வாழ்க்கை முறை
நிலத்திற்கும் இயற்கைக்கும்.

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,960
ஓ, நான் வேறு எங்கும் இருக்க மாட்டேன்!

17
00:00:50,960 --> 00:00:55,000
வாழும் மக்களை சந்திப்போம்
இந்த சிறப்பு ரயில் பாதையில் வேலை...

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,960
இது மிக அழகான இடம்
இங்கே மேலே.

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
எப்பொழுது அனைவரும் பிரமிப்பில் உள்ளனர்
அவர்கள் ரயிலில் இருந்து வருகிறார்கள்.

20
00:00:59,960 --> 00:01:03,480
.. நாங்கள் வருவதற்கு முன்
எங்கள் மயக்கும் இலக்கு.

21
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
ஸ்கை ஒரு வளிமண்டலத்தைக் கொண்டுள்ளது
நான் சந்தித்ததில்லை என்று

22
00:01:07,800 --> 00:01:08,960
உலகில் வேறு எங்கும்.

23
00:01:08,960 --> 00:01:11,480
இது சாதாரண ரயில் பயணம் அல்ல.

24
00:01:11,480 --> 00:01:16,960
இது மிகவும் இயற்கை எழில் சூழ்ந்த ஒன்றாகும்
உலகில் ரயில் பயணங்கள் -

25
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
மேற்கு ஹைலேண்ட் லைன், ஸ்காட்லாந்து.

26
00:01:27,960 --> 00:01:29,320
ட்ரெயின் விசில் டூட்ஸ்

27
00:01:31,960 --> 00:01:35,960
எங்கள் பயணம் கிளாஸ்கோவில் தொடங்குகிறது,

28
00:01:35,960 --> 00:01:38,960
ஸ்காட்லாந்தின் மிகப்பெரிய நகரம்.

29
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
இது உலகத்தரம் வாய்ந்த கலாச்சார ரத்தினம்,

30
00:01:44,960 --> 00:01:49,960
கப்பல் கட்டும் பாரம்பரியத்திற்காக புகழ் பெற்றது
மற்றும் வளமான வரலாறு.

31
00:01:52,960 --> 00:01:58,960
நகரத்தின் சமீபத்திய கட்டிடக்கலை
சிறப்பம்சமாக குயின் ஸ்ட்ரீட் நிலையம் உள்ளது

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,960
கிளாஸ்கோ நகரின் மையத்தில்.

33
00:02:02,960 --> 00:02:06,960
அது துல்லியமாக இங்கே இருக்கிறது
ஒவ்வொரு வாரமும் 12.23,

34
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
என்று பயணிகள் ஏறுகிறார்கள்
ஒரு அசாத்திய ரயில்,

35
00:02:10,960 --> 00:02:15,960
ஒரு வகுப்பு 156 டீசல் பல-அலகு,

36
00:02:15,960 --> 00:02:19,960
மிகவும் மாயாஜாலமான ஒன்றை மேற்கொள்ள
அழகிய ரயில் பயணங்கள்

37
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
உலகில்.

38
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
காவலரின் விசில் அடிக்கிறது

39
00:02:30,960 --> 00:02:33,640
பெண்: பெண்களே, தாய்மார்களே,
முன் இரண்டு பயிற்சியாளர்கள்

40
00:02:33,640 --> 00:02:35,960
Oban மற்றும்
பின்புறம் நான்கு பெட்டிகள் செல்கின்றன

41
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
கோட்டை வில்லியம் மற்றும் மல்லைக்.

42
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
எங்கள் நான்கு பெட்டிகள் கொண்ட ரயில்
விரைவில் அதன் வழி நெசவு

43
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
கிளாஸ்கோவிற்கு அப்பால் தாழ்நிலங்களுக்குள்.

44
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
அது கடந்து செல்லும் பாதை
இயற்கைக்காட்சிகள் கவிஞர்களை ஊக்கப்படுத்தியது மற்றும்

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,960
எழுத்தாளர்கள், மற்றும் பிடித்தவர்
மூத்த இரயில் தூதுவர்

46
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
மற்றும் ரயில்வே ஆர்வலர் ஜான்.

47
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
இது அசாதாரணமானது
பயணம் எப்படி விரிவடைகிறது

48
00:03:03,960 --> 00:03:07,960
மற்றும் ரயில் உங்களை இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது
சாலைகள் அடைய முடியாது.

49
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
இதுவும் ஒரு வகையில் பயணம்தான்
அது தொடர்ந்து வளர்கிறது.

50
00:03:10,960 --> 00:03:14,960
நீங்கள் அதை அந்த அர்த்தத்தில் அழைக்கலாம்,
தொடர்ந்து கொடுக்கும் பரிசு.

51
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
எங்கள் முதல் கால்
200 மைல் பயணம் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது

52
00:03:19,960 --> 00:03:23,640
Loch Lomond மூலம் மற்றும்
Trossachs தேசிய பூங்கா.

53
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
Ardlui இல் நிறுத்தி, நாங்கள் பிறகு
வடக்கு வழியாக பயணம்

54
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
தொலைவில் உள்ள மேற்கு மலைப்பகுதி,

55
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
அப்பர் டிண்ட்ரமில் இழுத்தல்,

56
00:03:33,960 --> 00:03:38,960
பின்னர் கரூர்,
பிரிட்டனின் மிக உயரமான நிலையம்,

57
00:03:38,960 --> 00:03:43,960
மற்றும் வில்லியம் கோட்டை
நாட்டின் மிக உயரமான சிகரம்.

58
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
இறுதியாக நாம் பிரபலமானதை கடக்கிறோம்
க்ளென்ஃபினன் வயடக்ட்

59
00:03:46,960 --> 00:03:50,800
வருவதற்கு முன்
எங்கள் இலக்கு, மல்லைக்,

60
00:03:50,800 --> 00:03:52,960
ஐல் ஆஃப் ஸ்கைக்கான நுழைவாயில்.

61
00:03:56,960 --> 00:03:59,640
எங்கள் பயணத்தில் 30 மைல்கள்,

62
00:03:59,640 --> 00:04:03,960
எங்கள் ரயில் லோச் லோமண்டில் நுழைகிறது
மற்றும் ட்ரோசாக்ஸ் தேசிய பூங்கா...

63
00:04:09,960 --> 00:04:15,960
..உப்பு நீர் லோச் லாங் உடன்
தண்டவாளத்தின் ஒரு பக்கத்தில்

64
00:04:15,960 --> 00:04:18,640
மற்றும் Loch Lomond தெற்கு
மறுபுறம்.

65
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
இதன் இதயத்தில்
720 சதுர மைல் வனப்பகுதி

66
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
பிரிட்டனின் மிகப்பெரியது
உள்நாட்டில் நீர்பரப்பு.

67
00:04:47,160 --> 00:04:51,160
Loch Lomond கொண்டுள்ளது
30 தனித்தனி தீவுகள்,

68
00:04:51,160 --> 00:04:55,960
ஒரு அதிசயமான பண்டைய நிலப்பரப்பு
என்று பூங்கா ரேஞ்சர் ஜிம்

69
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
தொடர்ந்து ரோந்து செல்கிறது.

70
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
எனவே நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்
இங்கு ஹைலேண்ட் எல்லைப் பிழை

71
00:05:01,960 --> 00:05:06,960
இங்குதான் இரண்டு தட்டுகள் உள்ளன
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் -

72
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
40 மில்லியன் ஆண்டுகள், உண்மையில் -
ஒன்றாக மோதி வந்தது

73
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
இந்த தீவுகளை மேலே தள்ளியது.

74
00:05:13,000 --> 00:05:15,960
நீண்ட காலமாக இருந்தாலும்,

75
00:05:15,960 --> 00:05:18,000
ஒரு புவியியல் நாடகம் நடக்கிறது.

76
00:05:20,960 --> 00:05:24,960
அருகில் உள்ள தீவுகளில் ஒன்று
தெற்கு முனை இஞ்சைலோக் ஆகும்,

77
00:05:24,960 --> 00:05:29,960
ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட ரத்தினம்
பல தசாப்தங்களாக மாறாமல்.

78
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பார்க்க போகிறீர்கள்.

79
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
நான் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
என் முதல் நீர்நாய் பார்க்க

80
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
அது ஒரு அணில் என்று மாறியது.

81
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
அணில்களுக்கு நீந்தத் தெரியாது
அந்த நேரத்தில், ஆனால் அவர்களால் வெளிப்படையாக முடியும்.

82
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
இந்த வனப்பகுதி அனைத்தும் இங்கே உள்ளது
அட்லாண்டிக் ஓக் வனப்பகுதி,

83
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
ஒரு பகுதியாக அமைகிறது
இந்த செல்டிக் மழைக்காடு.

84
00:05:49,960 --> 00:05:53,160
இங்கே நிலைமைகள் சிறந்தவை.
இது ஈரமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறது,

85
00:05:53,160 --> 00:05:55,960
மற்றும் அது உண்மையில் உள்ளது
நல்ல காற்றின் தரம்,

86
00:05:55,960 --> 00:05:59,960
இது சரியான நிலைமைகளை உருவாக்குகிறது
இந்த மரங்களை மட்டும் வளர்ப்பதற்கு

87
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
ஆனால் இந்த பாசிகள் மற்றும் லைகன்கள் அனைத்தும்,

88
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
அது கொடுக்கிறது
இது உண்மையில் பசுமையான முறையீடு.

89
00:06:04,960 --> 00:06:08,960
இது மிகவும் ஒன்றாகும்
இங்கிலாந்தில் பல்வேறு வாழ்விடங்கள்.

90
00:06:10,800 --> 00:06:15,960
தீவின் உச்சியில்,
பினஸ் சில்வெஸ்ட்ரிஸ் - அல்லது ஸ்காட்ஸ் பைன்.

91
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
இந்த அரிய மரங்கள்
ஒரு வாழும் எச்சம்

92
00:06:18,960 --> 00:06:21,960
ஸ்காட்லாந்தின் அசல்
மிதமான மழைக்காடு

93
00:06:21,960 --> 00:06:25,960
முதலில் இங்கு வளர்ந்தது
கிட்டத்தட்ட 10,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

94
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
இது என்னுடைய ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
பிடித்த காட்சிகள்

95
00:06:27,960 --> 00:06:29,000
தேசிய பூங்கா முழுவதும்.

96
00:06:29,000 --> 00:06:34,960
நிலப்பரப்பின் அளவு,
பல்வேறு வகையான வாழ்விடங்கள்,

97
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
அது எனக்கு அமைதியைக் குறிக்கிறது.

98
00:06:36,960 --> 00:06:39,800
இவ்வளவு பெரிய நிலப்பரப்பை நான் காண்கிறேன்,
அதில் நிறைய நடக்கிறது,

99
00:06:39,800 --> 00:06:41,640
அனைத்து வெவ்வேறு வாழ்விடங்கள்

100
00:06:41,640 --> 00:06:44,960
மற்றும் தொடர்புடைய வனவிலங்குகள்
மற்றும் உள்ளே இருக்கும் மக்கள்.

101
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
இது உண்மையில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த இடம்.

102
00:06:57,960 --> 00:07:01,960
மிகவும் கீழே, எங்கள் ரயில் அதன் வழி நெசவு
மைலுக்கு ஒரு மைல் வழியாக

103
00:07:01,960 --> 00:07:04,960
அடர்ந்த வனப்பகுதி என்று
தாழ்வாரத்தை சூழ்ந்துள்ளது.

104
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
காடுகள் இப்போது திரும்பிவிட்டன.
ஓ, ஆம், இப்போது காடுகள் திரும்பிவிட்டன,

105
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
அதனால் நன்றாக இருக்கிறது.

106
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
நாங்கள் விரும்புகிறோம்... நாங்கள் காடுகளை விரும்புகிறோம்.

107
00:07:15,000 --> 00:07:18,960
இது மிகவும் உற்சாகமான பயணம்.
அழகாக இருக்கிறது.

108
00:07:21,000 --> 00:07:24,960
எனவே டார்பெட் கேலிக் ஆகும்
"அவர்கள் இழுக்கும் இடம்

109
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
"படகுகள்", எனவே நீங்கள் வந்தால்
டார்பெட் என்ற இடம்

110
00:07:27,960 --> 00:07:31,800
இது பொதுவாக ஓரிடத்தில் இருக்கும்
ஒரு குறுகிய நிலம்

111
00:07:31,800 --> 00:07:33,800
இரண்டு அடுக்குகளுக்கு இடையில்.

112
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
மேலும் இது விதிவிலக்கல்ல
ஏனெனில் இந்த டார்பெட் பொய்யானது

113
00:07:36,000 --> 00:07:38,960
Loch Long மற்றும் Loch Lomond இடையே.

114
00:07:42,640 --> 00:07:46,640
கடந்த நாட்களில் இங்கிருந்து தான்
வைக்கிங் ரைடர்ஸ் தொடங்கும் என்று

115
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
அவர்களின் படகுகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பதுங்கியிருந்தன
குடியேறியவர்கள்.

116
00:07:50,960 --> 00:07:55,320
இன்று அவர்களின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறது
ஒரு வித்தியாசமான போர்வீரன்.

117
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
உள்ளூர் காட்டு நீச்சல் வீரர் பெவ் இருக்க மாட்டார்
லோச் குடியிருப்பாளர்களை எடுத்துக்கொள்வது

118
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
ஆனால் அவள் முயற்சி செய்வாள்
தண்ணீரை வெல்ல

119
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
வரை அடைய முடியும்
நான்கு டிகிரி செல்சியஸ்.

120
00:08:06,960 --> 00:08:10,960
தண்ணீருக்குள் போகலாம்
மோசமான பகுதியாக கருதப்படுகிறது

121
00:08:10,960 --> 00:08:14,640
ஆனால் அது மிக அதிகம்
உற்சாகமான பகுதி.

122
00:08:14,640 --> 00:08:18,960
நீங்கள் சண்டையிடும்போது இது பிட்
உங்கள் சொந்த இயற்கை உள்ளுணர்வு.

123
00:08:21,160 --> 00:08:23,960
நாம் நம்மை அழைக்கிறோம்
காலண்டர் உடன்படிக்கை,

124
00:08:23,960 --> 00:08:27,960
ஏனென்றால் நாங்கள் மூன்று பேர் இருக்கிறோம்
பெரும்பாலும் ஒன்றாக நீந்த,

125
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
மற்றும் நாங்கள் சூனியக்காரர்கள் போல் கத்துகிறோம்
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் தண்ணீரில் இறங்குகிறோம்.

126
00:08:40,960 --> 00:08:46,480
வெதுவெதுப்பான நீர், நாங்கள் அழைக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன் ...
பரவாயில்லை. அல்லது ப்ராவ் தான்.

127
00:08:46,480 --> 00:08:51,960
அது சரியில்லாத போது, அதுவும் சரி
சில நேரங்களில் நிறைய திட்டுவது.

128
00:08:51,960 --> 00:08:55,960
சில நாட்கள் குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில்
நீங்கள் உங்கள் சுயநலத்தை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறீர்கள்.

129
00:08:55,960 --> 00:09:00,320
ஆனால் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அது
முழு உடல் அனுபவம்.

130
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
இது நம்பமுடியாதது.

131
00:09:06,960 --> 00:09:11,960
நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள்
ஒரு உறுப்பு முழுமையாக,

132
00:09:11,960 --> 00:09:14,480
பின்னர் நீங்கள் நிலப்பரப்பைப் பாருங்கள் -

133
00:09:14,480 --> 00:09:17,960
நீங்கள் பருவங்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள்
உங்களைச் சுற்றி மாறும்.

134
00:09:21,160 --> 00:09:23,960
நீங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஒவ்வொரு புலன்களும்.

135
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், பார்க்கிறீர்கள், உணர்கிறீர்கள்

136
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
அந்த தருணத்தில்.

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
இது இசையானது.

138
00:09:31,960 --> 00:09:36,960
வானிலை மோசமாக இருக்கும்போது கூட
மற்றும் ட்ரீச் மற்றும் மூடுபனி,

139
00:09:36,960 --> 00:09:39,640
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வித்தியாசமான அனுபவம்.

140
00:09:42,160 --> 00:09:45,960
மிகவும் அமைதியான நாட்களில்,
லோச் அமைதியாக இருக்கும்போது

141
00:09:45,960 --> 00:09:48,000
மற்றும் காற்று மேற்கில் வீசுகிறது,

142
00:09:48,000 --> 00:09:51,960
ரயில் சத்தம் மட்டும் கேட்கும்
பாதையில் அதன் வழியில் வேலை செய்கிறது

143
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
தொலைவில் உள்ளது.

144
00:09:55,960 --> 00:09:58,480
அது ஒரு அழகான ஒலி.

145
00:10:03,960 --> 00:10:08,960
அடுத்து, எங்கள் ரயில் வடக்கே பயணிக்கிறது,
ட்ரோசாக்ஸில் ஆழமாக,

146
00:10:08,960 --> 00:10:14,960
செங்குத்தான நிலப்பரப்பில் நுழைய
வரலாறு, புராணம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகளில்.

147
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
எனக்கு சில விசித்திரமான அனுபவங்கள் உண்டு
தேவதை ராஜ்ஜியத்தின்.

148
00:10:22,000 --> 00:10:23,960
ட்ரெயின் விசில் டூட்ஸ்

149
00:10:30,160 --> 00:10:36,960
நாங்கள் 70 மைல் தொலைவில் உள்ளோம்
உலகின் மிக அழகிய ரயில் பயணங்கள்

150
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
மேற்கு வழியாக
ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸ்.

151
00:10:41,960 --> 00:10:47,960
எங்கள் இறுதி இலக்கு மல்லைக்
மற்றும் ஐல் ஆஃப் ஸ்கை.

152
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
எங்கள் பயணம் தொடர்கிறது
வடக்கு பகுதிகள் வழியாக

153
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
தேசிய பூங்காவின்,

154
00:10:52,960 --> 00:10:56,960
Ardlui இல் நிறுத்துதல் மற்றும்
அப்பர் டிண்ட்ரம்,

155
00:10:56,960 --> 00:11:01,960
ஸ்காட்லாந்தில் ஒருவரின் வீடு
சிறந்த புவியியல் ரகசியங்கள்,

156
00:11:01,960 --> 00:11:05,960
முரட்டுத்தனமான இதயத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன்
மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸ்.

157
00:11:09,320 --> 00:11:13,960
எனவே நாங்கள் இப்போது வெளியேறுகிறோம்
லோச் லோமண்ட் ஆறுகளின் அமைப்பு

158
00:11:13,960 --> 00:11:16,480
நாம் இப்போது நாட்டில் இருக்கிறோம்
ராப் ராய் மேக்கிரிகோர்,

159
00:11:16,480 --> 00:11:21,960
ஸ்காட்லாந்தின் விருப்பமான கொள்ளைக்காரன் யார்,
ஒரு வகையான ராபின் ஹூட் பாத்திரம்,

160
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
பணக்காரர்களை கொள்ளையடிப்பது
ஏழைகள் பயன்பெற வேண்டும்.

161
00:11:26,160 --> 00:11:30,960
இதுதான் முதல் முழு மகிமை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பார்க்கும் மலைப்பகுதிகள்.

162
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
எங்கள் ரயில் இழுத்துச் செல்லும் நேரத்தில்
Ardlui இல்,

163
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
நாம் Trossachs ஆழமாக இருக்கிறோம்.

164
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
நிலையமே -
ஒரு பழங்கால கேலிக் பெயர்

165
00:11:46,960 --> 00:11:51,960
அதாவது "உயர்ந்த நிலம்
கன்றுகளின்" -

166
00:11:51,960 --> 00:11:57,960
அப்பால் ஒரு பரந்த நிலப்பரப்பை எதிரொலிக்கிறது
இது புராணக்கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் நிறைந்தது.

167
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
மனிதன் தனக்குத் தானே பாடுகிறான்

168
00:12:03,160 --> 00:12:05,480
அது செய்வேன், ஜெஸ். அது செய்யும்.

169
00:12:05,480 --> 00:12:08,480
பெர்கஸ் கடைசி விவசாயி
அவரது பள்ளத்தாக்கில்

170
00:12:08,480 --> 00:12:10,960
கிராஃப்டிங் மரபுகளை இன்னும் பின்பற்ற வேண்டும்

171
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
அது முந்தைய தேதி
ஹைலேண்ட் குலங்களின் சகாப்தத்திற்கு.

172
00:12:14,960 --> 00:12:16,000
அங்கேயே இரு. நல்ல பொண்ணு.

173
00:12:16,000 --> 00:12:18,960
அங்கேயே இருங்கள், ஜெஸ்.
நீங்கள் இப்போது இங்கு வரத் தேவையில்லை.

174
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
இப்போது, பெண்களே, வாருங்கள்
உன்னை ஒரு பார்வை.

175
00:12:20,960 --> 00:12:22,960
நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,960
எளிதானது. இப்போது நிலையாக, இப்போது நிலையாக,
நிலையான.

177
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

178
00:12:26,960 --> 00:12:29,960
ஆ, நீங்கள் ஒரு நல்ல தோற்றம் கொண்ட கூட்டம்!

179
00:12:29,960 --> 00:12:32,640
பெர்கஸ் பாரம்பரியத்தை வைத்திருக்கிறார்
ஹைலேண்ட் இனங்கள்

180
00:12:32,640 --> 00:12:35,960
அவரது 500 ஆண்டுகள் பழமையான லெடார்ட் பண்ணையில்.

181
00:12:35,960 --> 00:12:37,960
இது வரலாற்றை மட்டுமே கசிகிறது.

182
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
மற்றும் நீங்கள் அதன் வாசனையைப் பெறுவீர்கள்
உங்கள் உடலில்

183
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்.

184
00:12:42,960 --> 00:12:46,960
இது மண்ணுக்கு அருகில் உள்ளது.
உங்கள் உணர்வுகள் மிகவும் வலிமையானவை.

185
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
செல்டிக் மக்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

186
00:12:49,960 --> 00:12:53,960
எனக்கு சில விசித்திரமான அனுபவங்கள் உண்டு
தேவதை ராஜ்ஜியத்தின்.

187
00:12:56,960 --> 00:12:59,960
சில வருடங்களுக்கு முன்பு எங்களிடம் இருந்தது
நியூசிலாந்து இடம்பெறும் திருவிழா

188
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
நாங்கள் மாவோரிகளை அழைத்து வந்தோம்
கச்சேரி பார்ட்டி செய்ய வேண்டும்

189
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
அவர்களின் பாடல் மற்றும் நடனம்
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்,

190
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
அவர்களுடன் ஒரு புனித மனிதர் வந்தார்.

191
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
மேலும் அவர் தனது பச்சை குத்தப்பட்டார்
அவரது கால் விரல்களின் நுனி வரை நெற்றி.

192
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
அவன் இங்கு எழுந்தருளியபோது, அவன் சொன்னான்.

193
00:13:09,960 --> 00:13:11,960
"சரி, என்னை ஃபேரி நோவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
தேவதை மலைக்கு."

194
00:13:11,960 --> 00:13:14,640
எனவே அவற்றை இங்கு எடுத்துச் சென்றோம். இது
12,000 மைல்களுக்கு அப்பால் உள்ள ஒரு பையன்,

195
00:13:14,640 --> 00:13:15,800
மூலம்

196
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
இப்போது, நாங்கள் அங்கு எழுந்தவுடன்,
அவர் உற்சாகமடைய ஆரம்பித்தார்

197
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
மற்றும் அவர் ஒரு வகையான உற்பத்தி செய்தார்
விசில் விஷயம் மற்றும் அவர் அதை விளையாடினார்

198
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
பின்னர், "நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்" என்றார்.
நான், "நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்" என்றேன்.

199
00:13:25,960 --> 00:13:27,000
“இல்லை” என்றான், “மரத்தைப் பார்.

200
00:13:27,000 --> 00:13:28,960
"அங்கே மரத்தில்
இடது கை கிளையில்,

201
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
"இடதுபுறத்தில் பிரதானமானது,
நீங்கள் அவர்களைப் பார்ப்பீர்கள்."

202
00:13:30,960 --> 00:13:34,480
இப்போது, எங்களால் யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை
கிளை - மற்றும் காற்று இல்லை -

203
00:13:34,480 --> 00:13:36,960
மேலும் கீழும் சென்று கொண்டிருந்தது,
மக்கள் அதில் அமர்ந்திருப்பதைப் போல.

204
00:13:36,960 --> 00:13:38,160
மேலும் அவர் கூறினார்,
"அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்.

205
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
"இப்போது அவர்கள் மேலே குதித்துவிட்டார்கள்
மறுபுறம்."

206
00:13:40,000 --> 00:13:42,960
மற்றும், நிச்சயமாக, கிளை
மறுபுறம் செல்ல ஆரம்பித்தது

207
00:13:42,960 --> 00:13:45,320
மேலும் கீழும். அதனால் நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தோம்
இதைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

208
00:13:45,320 --> 00:13:48,960
தேவதைகளை நாங்கள் கேலி செய்வதில்லை
இங்கே. நான் அவர்களை நம்புகிறேன், ஆம்.

209
00:13:51,960 --> 00:13:55,960
Trossachs மட்டும் செய்யவில்லை
தேவதைகளுக்கு ஒரு நல்ல வீடு.

210
00:13:55,960 --> 00:14:00,960
அவைகள் மிதிக்கும் களமாகவும் இருந்தன
ஸ்காட்லாந்தின் சொந்த ராபின் ஹூட்,

211
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
ராப் ராய் மேக்கிரிகோர்.

212
00:14:03,960 --> 00:14:07,960
17 ஆம் நூற்றாண்டின் போது,
இளம் குலத்தவர் தஞ்சமடைந்தார்

213
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
காட்டு காடுகளில்
அது பெர்கஸின் பண்ணையைச் சுற்றி.

214
00:14:11,960 --> 00:14:16,160
ஒரு இளைஞனாக அவர் கூட களஞ்சியத்தை பயன்படுத்தினார்
அது இன்றும் இங்கே நிற்கிறது.

215
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
ஜெஸ். வாருங்கள், ஜெஸ்.

216
00:14:18,480 --> 00:14:20,800
ஓகே டாக்கி, இதோ போகிறோம்.

217
00:14:20,800 --> 00:14:22,960
எனவே இது மேக்ரிகோரின் களஞ்சியம்,

218
00:14:22,960 --> 00:14:26,960
மற்றும் நிச்சயமாக இளம் ராப் வந்தார்
அக்டோபர் 1689 இல் இங்கே

219
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
வரவேற்று அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்
ஆண்களின் நிறுவனத்திற்கு.

220
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
அதுவே நிலையான விஷயமாக இருந்தது
அறுவடை நேரத்தில்,

221
00:14:31,960 --> 00:14:34,640
ஹேர்ஸ்ட் கிர்ன் விருந்து,
18 வயதை எட்டிய இளைஞர்கள்

222
00:14:34,640 --> 00:14:36,960
நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்
அவர்களின் சக மனிதர்களின்.

223
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
மற்றும், நிச்சயமாக, சலசலப்பு
அந்த குறிப்பிட்ட இரவு உணவு

224
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
நடந்த போர் அது,

225
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
50 மேக்கிரிகர்களை உள்ளடக்கியது
இங்கிருந்து, ராப் ராய் உட்பட,

226
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
கில்லிகிரான்கி போர்.

227
00:14:45,960 --> 00:14:48,000
அதனால் எல்லோரும் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்
அந்த போர் பற்றி

228
00:14:48,000 --> 00:14:51,960
மற்றும் உண்மையில் தலைவர்
மாலை ராப் அழைக்கப்பட்டார்

229
00:14:51,960 --> 00:14:53,640
போரின் ஒரு சிறு கணக்கைக் கொடுக்க.

230
00:14:53,640 --> 00:14:55,960
அதனால் இளைஞனாக எழுந்து நின்றான்
மற்றும் அவர் தனது கணக்கைக் கூறினார்

231
00:14:55,960 --> 00:14:59,960
கில்லிகிரான்கி போரில்
என அவன் பார்த்தான்.

232
00:14:59,960 --> 00:15:03,960
ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெர்கஸ் விளையாடுகிறார்
ஒரு பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடல்

233
00:15:03,960 --> 00:15:07,960
அவரது மகன் கிரிகோருடன்,
இது இந்த வீர சரித்திரத்தை போற்றுகிறது,

234
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
அதே கொட்டகைக்கு வெளியே
அங்கு இளம் ராப் ராய் ஒரு காலத்தில் வளர்ந்தார்

235
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
குழந்தை முதல் மனிதன் வரை.

236
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
அவர்கள் ஒரு மென்மையான, மெல்லிய மெலடியை இசைக்கிறார்கள்

237
00:15:59,960 --> 00:16:01,160
இசை மங்குகிறது

238
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
எங்கள் பயணத்தில் 100 மைல்கள்,

239
00:16:07,160 --> 00:16:10,960
காடு காட்டு மூர்லேண்டிற்கு வழிவகுக்கிறது.

240
00:16:21,960 --> 00:16:26,960
அப்பர் டின்ட்ரம், அது அருகாமையில் சேவை செய்கிறது
கிராமப்புற நகரம், மக்கள் தொகை குறைவு

241
00:16:26,960 --> 00:16:32,000
200க்கு மேல், முதலில் தோன்றும்
அமைதியான, சாதாரண தோற்றமுடைய நிலையம்.

242
00:16:32,000 --> 00:16:35,960
ஆனால் பயணிகள் இங்கு இறங்குகிறார்கள்
ஆனந்தமாக அறியாமல் இருப்பார்கள்

243
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
ஒரு சாம்பல், A-பட்டியலிடப்பட்ட உள்ளே
காத்திருக்கும் அறை

244
00:16:39,960 --> 00:16:44,480
நாட்டின் ஒரு துப்பு உள்ளது
பளபளப்பான ரகசியம்.

245
00:16:44,480 --> 00:16:49,160
அதைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில்,
ஆய்வு புவியியலாளர் சார்லி.

246
00:16:49,160 --> 00:16:51,960
ஸ்காட்லாந்து உண்மையில் தங்கம் நிறைந்த நாடு.

247
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
உண்மையில் சில பதிவுகள் உள்ளன
தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

248
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
1600 களின் முற்பகுதியில்

249
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
அங்குதான் அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
ஆறுகளில் தங்க கட்டிகள்.

250
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
ஆனால் அது எப்போதும் எளிதானது அல்ல
இங்கே தங்கம் கண்டுபிடிக்க.

251
00:17:02,960 --> 00:17:06,800
மற்றும் Tyndrum நிலையம் உண்மையில் உள்ளது
எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக

252
00:17:06,800 --> 00:17:09,960
ஏனெனில் அது நடுவில் உள்ளது
மிகவும் வருங்கால பகுதி.

253
00:17:09,960 --> 00:17:13,000
ஆனால் ஒவ்வொரு நிலையமும் இல்லை
உலகில் அதன் சொந்த உள்ளது

254
00:17:13,000 --> 00:17:15,960
பிளாட்ஃபார்ம் 1 இல் லாரா கிராஃப்ட்.

255
00:17:15,960 --> 00:17:19,320
கோடையில் நமக்கு நிறைய கிடைக்கும்
நடந்து வருபவர்கள்.

256
00:17:19,320 --> 00:17:21,960
அவர்கள் எப்போது என்பதை அறிய விரும்புகிறார்கள்
ரயில் வருகிறது,

257
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
அவர்கள் என்னிடம் டிக்கெட் வாங்க முடியுமா?

258
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை
நான் டிக்கெட் அதிகாரி இல்லை

259
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
அதனால் நான் அவர்களுக்கு எதுவும் கொடுக்க முடியாது.

260
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
திருப்பிவிடாத போது
இழந்த பயணிகள்,

261
00:17:30,960 --> 00:17:34,960
சார்லி தளத்தில் வெளியே இருக்கிறார்,
கோனோனிஷ் சுரங்கத்தின் உள்ளே ஆழமாக,

262
00:17:34,960 --> 00:17:39,960
அவர்கள் நம்புவது மேலே அமர்ந்திருக்கும்
ஒரு பெரிய தங்க நரம்பு.

263
00:17:39,960 --> 00:17:43,960
ஆனால் ஆயிரக்கணக்கில் விசாரணை செய்துதான்
முக்கிய மாதிரிகள்,

264
00:17:43,960 --> 00:17:47,960
200 மீட்டர் வரை துளையிடப்பட்டது,
சார்லியால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

265
00:17:47,960 --> 00:17:50,800
தாது எடுக்க சிறந்த இடம்.

266
00:17:50,800 --> 00:17:53,960
நான் அவற்றை தெளிக்கப் போகிறேன்
தண்ணீருடன்.

267
00:17:53,960 --> 00:17:56,640
அது உண்மையில் வெளியே கொண்டு வர உதவுகிறது
வெவ்வேறு நிறங்கள்.

268
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
சில நேரங்களில் நாம் மிகவும் பெரிய துண்டுகள் கிடைக்கும்

269
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
மற்றும் எவ்வளவு இருக்கலாம்
5, 10, 20, 40 என,

270
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
ஒரு டன் தங்கம் 50, 60 கிராம்.

271
00:18:08,960 --> 00:18:13,960
உலகளவில், அது பரிசீலிக்கப்படும்
உண்மையில் உயர் தர வைப்பு.

272
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
பொதுவாக மிகவும் பளபளப்பாக,
அதனால் பளபளப்பு என்றால் தங்கம்.

273
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
ரயில் ஹார்ன் ஒலிகள்

274
00:18:23,960 --> 00:18:29,000
Tyndrum இன் பின்னால் விட்டு
மறைக்கப்பட்ட பொனான்சா,

275
00:18:29,000 --> 00:18:31,960
எங்கள் ரயில் இப்போது மெதுவாகச் செல்கிறது

276
00:18:31,960 --> 00:18:36,640
ஸ்காட்லாந்தின் ஒன்றின் மூலம்
தொலைதூர நிலப்பரப்புகள்.

277
00:18:36,640 --> 00:18:39,960
மேலும் காட்சிகள் சிறப்பாக இருக்கும்.

278
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்
மற்றும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்,

279
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
அது வேறு ஒன்று.

280
00:18:51,960 --> 00:18:55,960
உண்மையில் நம்பமுடியாதது.
உண்மையில் மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது.

281
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
ஆம், இது நிச்சயமாக அழகாக இருக்கிறது.

282
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
என்று தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தோம்
ஒருவேளை சிறந்த பார்வை

283
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பயிற்சி.

284
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
பிரமிக்க வைக்கிறது.

285
00:19:05,960 --> 00:19:09,160
ஆனால் இந்த அற்புதமான இயற்கைக்காட்சி
ஒரு இருண்ட ரகசியத்தை மறைக்கிறது.

286
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
19 ஆம் நூற்றாண்டின் போது,

287
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
சவாலான மலைப் பகுதி
ஊக்கமளித்தார்

288
00:19:21,960 --> 00:19:24,960
இங்கே ஒரு ரயில் பாதையின் கட்டிடம்.

289
00:19:24,960 --> 00:19:28,960
ஆனால் கட்டுமான போது
வெஸ்ட் ஹைலேண்ட் லைன் இறுதியாக தொடங்கியது

290
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
1890களில்,

291
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
அழுக்கு வேலை விடப்பட்டது
பருவகால புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு -

292
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
கடற்படைகள்.

293
00:19:36,960 --> 00:19:40,000
பலர் அயர்லாந்தைச் சேர்ந்தவர்கள்,

294
00:19:40,000 --> 00:19:43,320
மறக்கப்பட்ட ஹீரோக்கள்
ரயில்வே வரலாறு.

295
00:19:45,000 --> 00:19:48,960
3,000 கடற்படைகள் மற்றும் பல
அதில் பணியாற்றியவர்

296
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
மிக மிக கடினமாக இருந்தது

297
00:19:50,960 --> 00:19:54,640
ஏனென்றால் எங்களிடம் மெக்கானிக்கல் இல்லை
இந்த நாட்களில் மண்வெட்டிகள், அகழ்வாராய்ச்சிகள்.

298
00:19:54,640 --> 00:19:56,960
இது பெரும்பாலும் கைகளால் செய்யப்பட்டது.

299
00:19:56,960 --> 00:20:00,960
அவர்கள் கொடூரமாக வேலை செய்தனர்
குளிர்கால நிலைமைகள்.

300
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
And, of course, there were
பல விபத்துக்கள்.

301
00:20:02,960 --> 00:20:05,960
இருள் சூழ்ந்த போது,
அவர்கள் தங்கள் வழியை இழந்தனர் மற்றும்

302
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
அவர்கள் மீண்டும் காணப்படவில்லை.

303
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
கட்டும் நேரத்தில்
அடைந்திருந்தது

304
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
செங்குத்தான பள்ளத்தாக்கு
டிண்ட்ரமுக்கு வடக்கே ஐந்து மைல்,

305
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
ரயில்வே பணம் தீர்ந்து விட்டது.

306
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
மற்றும் ஒரு மைல் நீளமான பாலம் கட்டப்பட்டது
சதுப்பு நிலம் முழுவதும்

307
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

308
00:20:24,960 --> 00:20:29,960
எனவே அவர்கள் உள்ளே செல்ல முடிவு செய்தனர்
இரண்டு வையாடக்ட்டுகளுக்கு மேல் ஒரு குதிரைவாலி வடிவம்

309
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
ரனோச் மூருக்குச் செல்ல,

310
00:20:31,960 --> 00:20:35,960
சகிப்புத்தன்மையின் ஒரு பெரிய சாதனை மற்றும்,
உண்மையில், ரயில்வே செல்லும்போது,

311
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
ஒருவேளை பிரிட்டனில் தனித்துவமானது.

312
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
இதோ இப்போது ரயில் வருகிறது
மற்றும் முதல் வழியாக செல்லும்.

313
00:20:59,960 --> 00:21:02,480
அது இப்போது இரண்டாவது தாண்டியுள்ளது
இரண்டு வழித்தடங்களில்

314
00:21:02,480 --> 00:21:03,960
க்ளென் லியோனின் நுழைவாயிலில்.

315
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
அது பக்கவாட்டில் சுற்றி ஓடும்
இந்த மலையின்

316
00:21:06,960 --> 00:21:08,320
அது ரானோச் மூருக்குச் செல்வதற்கு முன்.

317
00:21:13,160 --> 00:21:16,960
இறுதியில் எங்கள் ரயில் போது
ரானோச் மூரை அடைகிறது,

318
00:21:16,960 --> 00:21:20,960
பயணிகள் ஒருவருடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்
மிக அற்புதமான காட்சிகள்

319
00:21:20,960 --> 00:21:23,960
உலகின் எந்த ரயில் பயணத்திலும்.

320
00:21:23,960 --> 00:21:26,960
இது முழுக்க முழுக்க இயற்கைக்காட்சியைப் பெற்றுள்ளது
வண்டியின் இருபுறமும்.

321
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
எனவே நீங்கள் முழு 360 பார்வையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

322
00:21:30,000 --> 00:21:31,960
ரயில் விசில் அடிக்கிறது

323
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
அதில் ஒன்றை பாதியிலேயே முடித்துவிட்டோம்
மிக அழகிய ரயில் பயணங்கள்

324
00:21:37,960 --> 00:21:40,320
உலகில்,

325
00:21:40,320 --> 00:21:44,480
ஸ்காட்லாந்தில் மேற்கு ஹைலேண்ட் லைன்.

326
00:21:44,480 --> 00:21:48,960
அது ஐந்து மணி நேரப் பயணம்
கிளாஸ்கோ முதல் மல்லைக் வரை.

327
00:21:48,960 --> 00:21:50,800
இது இருக்க வேண்டும்
மிக அழகான ஒன்று

328
00:21:50,800 --> 00:21:51,960
train journeys in the world.

329
00:21:51,960 --> 00:21:53,320
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

330
00:21:53,320 --> 00:21:54,960
அதாவது, அது மிகவும் தான்
ஒரு முற்றிலும் மாறுபாடு

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
நாம் என்ன பழகிவிட்டோம்
ஒரு ரயில் பயணத்தில்.

332
00:21:56,960 --> 00:21:59,960
நீங்கள் ஒரு பசுமையான வயலில் இருப்பீர்கள்,
அல்லது காட்டில்

333
00:21:59,960 --> 00:22:03,960
பின்னர் திடீரென்று ஒரு பெரிய பாறை
அல்லது ஒரு பெரிய மலை தோன்றும்.

334
00:22:09,960 --> 00:22:13,960
எங்கள் ரயில் இப்போது சுடுகிறது
காட்டு உள்துறை

335
00:22:13,960 --> 00:22:17,960
மேற்கு ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸ்
கோரூரில் நிறுத்த,

336
00:22:17,960 --> 00:22:20,960
பிரிட்டனின் மிக உயரமான நிலையம்,

337
00:22:20,960 --> 00:22:26,960
மற்றும் கோட்டை வில்லியம், அது அருகில் அமர்ந்திருக்கிறது
நாட்டின் மிக உயரமான மலை.

338
00:22:38,960 --> 00:22:42,000
1,200 அடிக்கு மேல் உயரும்,

339
00:22:42,000 --> 00:22:45,960
ரானோச் மூர் ஒரு மேட்டு நிலம்
அனைத்து பக்கங்களிலும் சூழப்பட்டுள்ளது

340
00:22:45,960 --> 00:22:48,960
தரிசு மலைகள் மற்றும் கரி சதுப்பு நிலங்களால்.

341
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
அதன் பரவலான காட்சிகள் வந்துள்ளன
அடிப்படை அழகை வரையறுக்க

342
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸ்.

343
00:22:57,960 --> 00:23:00,960
குறைவாக அறியப்படுகிறது
மூர்லேண்டின் இரகசிய இராச்சியம்

344
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
பண்டைய பனிப்பாறைகள்...

345
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
.. சிலவற்றை அணுகலாம்
ரனோச் மூர் நிலையத்திலிருந்து,

346
00:23:11,960 --> 00:23:14,960
உயரம் 1,000 அடி.

347
00:23:27,960 --> 00:23:32,800
சிறிது தூரத்தில், லோச் லைடன்,

348
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
பிடித்த தப்பித்தல்
உள்ளூர்வாசிகள் கோர்டன் மற்றும் ரான்.

349
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
நான் லோச் அன் டுயினில் இருந்தேன்
ஜிம் பிரவுன் உடன்,

350
00:23:42,960 --> 00:23:44,640
பிளேர் அத்தோலில் உள்ள கசாப்புக் கடைக்காரர்.

351
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
சரி, சரி. மற்றும் என்னிடம் இருந்தது
ஒரு மெப்ஸ் ஸ்பூன்,

352
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
நான் ஆறரைப் பிடித்தேன், அவன் ஒன்றும் பிடிக்கவில்லை.

353
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
ஒரு கோப்பை தேநீருக்காக நின்றோம்
மற்றும் சாப்பிட ஒரு சிறு கடி

354
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
மற்றும் நாங்கள் வெளியே சென்றோம்
அதே சமாளிப்பு,

355
00:23:52,960 --> 00:23:55,000
மேலும் அவர் ஆறு பேரையும் நான் பிடிக்கவில்லை.
சரி.

356
00:23:55,000 --> 00:23:57,960
சரி, அது உங்களுக்கு மீன்பிடித்தல்,
இல்லையா? அதனால்தான் செய்கிறோம்.

357
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
நீங்கள் உண்மையில் அதை சந்தேகிக்கவில்லை.

358
00:24:00,800 --> 00:24:02,960
ஐயோ, மிட்ஜிஸ் வருகிறது
மீண்டும் மிகவும் மோசமானது.

359
00:24:02,960 --> 00:24:05,000
இரத்தம் தோய்ந்த நடுப்பகுதிகள் பயங்கரமானவை
இப்போது. ஆம், முற்றிலும்.

360
00:24:05,000 --> 00:24:07,960
இது முதன்மையான நடுப்பகுதி வானிலை.
உண்மையில். அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

361
00:24:07,960 --> 00:24:11,640
ஆம். காற்று இல்லை, கொஞ்சம் சூரிய ஒளி,
கொஞ்சம் சூடு.

362
00:24:11,640 --> 00:24:14,960
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், கார்டன்,
மாமியார் இறக்கும் போது என்று

363
00:24:14,960 --> 00:24:18,320
அவர்கள் Loch Laidon வரை வருகிறார்கள்
மற்றும் நடுக்கற்களாக மறு அவதாரம் கிடைக்கும்

364
00:24:18,320 --> 00:24:19,960
மற்றும் அப்பாவி மனிதர்களைத் தாக்கும்.

365
00:24:19,960 --> 00:24:21,960
கோர்டன் சிரிக்கிறார்
அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஆம்.

366
00:24:21,960 --> 00:24:24,640
நாம் ரசிப்பதால் தான்
நாமே மீன்பிடிக்கிறோம்.

367
00:24:24,640 --> 00:24:25,960
இது ஸ்காட்லாந்து.

368
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
நீங்கள் விரும்பும் எந்த குற்றத்தையும் செய்யுங்கள்
நீங்கள் அதை அனுபவிக்காத வரை.

369
00:24:31,320 --> 00:24:33,960
மிட்ஜ்களை அசைக்காதபோது,

370
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
ரான் ஒரு புகழ்பெற்றவர்
கடல் உயிரியலாளர்

371
00:24:35,960 --> 00:24:39,960
ஹைலேண்டில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
மீன் இனங்கள்.

372
00:24:39,960 --> 00:24:43,800
அவர் நான்கு என்று கண்டுபிடித்தார்
மரபணு ரீதியாக வேறுபட்ட இனங்கள்

373
00:24:43,800 --> 00:24:48,320
பழுப்பு டிரவுட் இங்கு உருவாகியுள்ளது
லோச் லைடனில்.

374
00:24:48,320 --> 00:24:50,960
இது ஒரு சிறிய பனிக்கால ரத்தினம்.

375
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
நாங்கள் ஒரு வகையான நீர்வாழ் கலபகோஸ்

376
00:24:52,960 --> 00:24:55,960
ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரே மாதிரி இருக்கிறது
பரிணாம செயல்முறைகள் நடக்கின்றன,

377
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
வெவ்வேறு உடல் வடிவங்களுடன்,
தலை வடிவங்கள்,

378
00:24:58,960 --> 00:25:01,480
கலபகோஸ் பிஞ்சுகளைப் போலவே
வெவ்வேறு கொக்குகள் உள்ளன

379
00:25:01,480 --> 00:25:02,960
வெவ்வேறு உணவுகளை சாப்பிடுவதற்கு.

380
00:25:04,960 --> 00:25:08,960
To be able to discover new species
உங்கள் சொந்த முற்றத்தில்

381
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
முற்றிலும்... அது தான்...

382
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
வார்த்தை கோமாளித்தனம்.

383
00:25:12,960 --> 00:25:16,960
ஒரு இனம் கிட்டத்தட்ட வாழ்கிறது
முற்றிலும் இருளில்,

384
00:25:16,960 --> 00:25:19,160
120 அடிக்கு கீழே.

385
00:25:19,160 --> 00:25:23,960
மற்றொருவர் வரை மீன் சாப்பிடுகிறார்
அதன் அளவு மூன்றில் ஒரு பங்கு.

386
00:25:23,960 --> 00:25:26,960
ஃபெராக்ஸ் ஒரு நன்னீர் ஓநாய்
பனி யுகத்திலிருந்து.

387
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
இது உண்மையில் கடைசி
பனி யுகத்தின் மெகாபவுனா,

388
00:25:29,960 --> 00:25:32,320
போது மாமத் மற்றும் கஸ்தூரி
மற்றும் கரடிகள் இருந்தன

389
00:25:32,320 --> 00:25:34,960
இங்கே சுற்றி.

390
00:25:34,960 --> 00:25:38,960
ஆனால் ஒன்றைப் பிடிக்க சில தேவை
மாறாக வழக்கத்திற்கு மாறான முறைகள்.

391
00:25:38,960 --> 00:25:40,960
இது ட்ரோலிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

392
00:25:40,960 --> 00:25:45,960
அடிப்படையில், இது பின்பற்றும் ஒரு கவர்ச்சி
நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது காயமடைந்த மீன்.

393
00:25:45,960 --> 00:25:48,320
எனவே நாங்கள் தொடங்க முயற்சிக்கிறோம்
ஒரு வேலைநிறுத்தம்.

394
00:25:48,320 --> 00:25:49,960
இது ஒரு வகையான மாடுகளின் செயல்பாடு.

395
00:25:49,960 --> 00:25:53,960
இது குறிப்பாக இல்லை
அதிநவீன ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

396
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
ஓ, உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்
ஒரு ஃபெராக்ஸ் பிடித்தார்.

397
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
அந்த தடி மட்டும் அடிக்கும்
முகத்தில் கோர்டன்.

398
00:25:58,960 --> 00:26:02,800
இன்று வரிசையில் பனியுக ஓநாய் இல்லை,

399
00:26:02,800 --> 00:26:05,960
ஆனால் கோர்டன் ஒரு மாஸ்டர் வகுப்பை வழங்குகிறது
ஈ மீன்பிடியில்.

400
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
இதில் இன்னொன்று
கரும்புள்ளிகள் உடையவர்கள்.

401
00:26:09,960 --> 00:26:13,960
இது அவர்களின் உணவு முறைக்கு ஒத்துப்போகிறது
சால்மன், மேற்பரப்புக்கு அருகில் உணவு.

402
00:26:13,960 --> 00:26:16,960
ஆம். பெரிய ஒன்று.
ஆம், இது ஒரு நல்ல மீன், ஆம்.

403
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
ஏய். அந்த சிறிய தடியும். உங்களால் முடியும்
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பெறுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள். எனக்கு தெரியும்.

404
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
இது ஒரு சண்டை வாய்ப்பு -
நீங்கள் என்னைப் போலல்லாமல் மீன்பிடி நியாயமானவர்.

405
00:26:23,160 --> 00:26:25,960
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆம்.
சிரிப்பு

406
00:26:25,960 --> 00:26:29,480
ஆம். இந்த வரியை உள்ளே இழுக்கவும்.

407
00:26:29,480 --> 00:26:30,960
அழகான.

408
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
ஓ!

409
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
ஓ, நாங்கள் செல்கிறோம். அவன் கிளம்பிவிட்டான். அவர் ஆஃப்!

410
00:26:42,960 --> 00:26:45,640
சில நீளமான நடிகர்களை விடக் குறைவு
ரயில் தண்டவாளத்தில் இருந்து,

411
00:26:45,640 --> 00:26:49,640
எங்கள் ரயில் முழுவதும் தொடர்கிறது
ரனோச் மூர்,

412
00:26:49,640 --> 00:26:53,640
நோக்கி மெதுவாக ஏறுகிறது
பிரிட்டனின் மிக உயரமான நிலையம்.

413
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
நாங்கள் கோரூர் செல்கிறோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு

414
00:27:02,960 --> 00:27:03,960
பழைய சிக்னல் பெட்டியில் இருக்க வேண்டும்.

415
00:27:03,960 --> 00:27:06,000
நிலையம் மட்டுமே இருக்க முடியும்
ரயில் மூலம் அணுகப்பட்டது.

416
00:27:06,000 --> 00:27:08,320
சாலைகள் இல்லை அல்லது
அருகில் நடைபாதைகள்.

417
00:27:08,320 --> 00:27:11,800
எனவே இது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்

418
00:27:11,800 --> 00:27:15,960
மற்றும் தனியாக இருங்கள்
அழகான இயற்கைக்காட்சிகளுடன்.

419
00:27:15,960 --> 00:27:18,960
இரவு தங்குதல்
ஸ்காட்லாந்தின் தொலைதூர நிலையத்தில்

420
00:27:18,960 --> 00:27:22,960
எல்லோருடைய யோசனையாக இருக்காது
ஒரு பெரிய தப்பிக்க,

421
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
ஆனால் கோரூரில் ஒரு நிறுத்தம்
சிக்னல் பாக்ஸ் உங்களுக்கு வழங்குகிறது

422
00:27:25,960 --> 00:27:30,960
சிலவற்றிற்கு கட்டுப்பாடற்ற அணுகலுடன்
ஸ்காட்லாந்தின் சிறந்த மூர்லேண்ட் நடைப்பயிற்சி...

423
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
..அதைத்தொடர்ந்து அறுசுவை உணவு
பிரிட்டனின் மீது

424
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
மிக உயர்ந்த மேடை உணவகம்.

425
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
எனவே மக்கள் வந்து
அவர்கள் பெரிய விருந்துகளை நடத்துவார்கள்

426
00:27:42,960 --> 00:27:46,160
ஏனென்றால் அவர்கள் ஏறினார்கள்
ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள 282 முன்ரோக்கள் அனைத்தும்

427
00:27:46,160 --> 00:27:48,960
இது அவர்களின் கடைசி.

428
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
சிறந்த காட்சிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

429
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
அப்படி எங்கும் இல்லை
நாட்டில்.

430
00:27:52,960 --> 00:27:55,800
ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் வெளியே
ஒரு அற்புதமான காட்சி உள்ளது.

431
00:27:55,800 --> 00:27:57,960
இது மிகவும் விசாலமானது
ஆனால் அது ஒரு பெரிய சதுப்பு,

432
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
அதனால் நாம் எப்போதும் குறிப்பிடுவது இதுதான் -
அது வெறும் "சதுப்பு" தான்.

433
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
நிறைய வேப்பமரங்கள் மற்றும் நிறைய மான்கள்.

434
00:28:02,960 --> 00:28:06,960
மற்றும், ஆம், மிகவும் தரிசு நிலப்பரப்பு
இங்கே மேலே. ஆனால் அருமையாக இருக்கிறது.

435
00:28:06,960 --> 00:28:08,960
அழகாக தரிசு.

436
00:28:12,000 --> 00:28:14,960
சரி, நீங்கள் சிலவற்றைப் பெறலாம்
ஒருவித பயமுறுத்தும் மாலைகள் இங்கே

437
00:28:14,960 --> 00:28:16,960
மற்றும் சுற்றி சில பாத்திரங்கள் உள்ளன.

438
00:28:21,960 --> 00:28:24,800
மேலும் இரண்டு துறவிகள் உள்ளனர்
தாழ்வாரத்தில் வாழ்கின்றனர்.

439
00:28:24,800 --> 00:28:27,960
ஒரு சரியான துறவி மற்றும் ஒன்று உள்ளது
ஒரு வகையான போலி துறவி, நாங்கள் அவரை அழைக்கிறோம்.

440
00:28:27,960 --> 00:28:30,160
எனவே கென், யார் உண்மையான துறவி,
அவர் காடுகளில் வசிக்கிறார்

441
00:28:30,160 --> 00:28:33,960
அவர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார்
இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்.

442
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
அவருக்கு மூன்று அல்லது நான்கு இருக்கும்
பதிவு அறைகள்

443
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
மற்றும் அவர் அங்கு வாழ்ந்தார்
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக.

444
00:28:38,960 --> 00:28:42,960
மற்றொரு துறவி வாழ்கிறார்
தாழ்வாரத்தின் மறுமுனையில்.

445
00:28:42,960 --> 00:28:45,960
அவர் இரண்டு பேர் கூடாரத்தில் தங்கியிருந்தார்
கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக

446
00:28:45,960 --> 00:28:48,960
அவர் நிறைய பயிரிட்டுள்ளார்
மரங்கள், இது ஒரு அதிசயம்.

447
00:28:48,960 --> 00:28:50,960
எனவே அவர் மிகவும் நல்லவர்.

448
00:28:51,960 --> 00:28:55,000
பிளாட்ஃபார்ம் 2ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட BandB உடன்,

449
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
எந்த மன்னிப்பும் இல்லை
ரயிலைக் காணவில்லை என்பதற்காக -

450
00:28:58,000 --> 00:29:03,960
நிச்சயமாக, நீங்கள் தூக்கிலிட விரும்பினால் தவிர
இங்கு சில வருடங்கள் துறவியாக இருந்தார்.

451
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
எல்லா நடத்துனர்களையும் நாங்கள் அறிவோம்
வரியில்.

452
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
Our favourite one is a woman called
சுசி. அவள் அப்படி ஒரு பாத்திரம்.

453
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
வாய்ப்பு கிடைத்தால்
ரயிலில் செல்ல,

454
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
அவள் தன்நோய் கீழே பாடிக்கொண்டிருப்பாள்.

455
00:29:16,960 --> 00:29:19,960
The West Highland Line is one of
மிக அழகான ரயில்வே.

456
00:29:19,960 --> 00:29:23,960
இது முழுக்க முழுக்க இயற்கைக்காட்சியைப் பெற்றுள்ளது
வண்டியின் இருபுறமும்.

457
00:29:23,960 --> 00:29:26,960
உங்களுக்கு முழு... முழு 360 பார்வை கிடைத்துள்ளது.

458
00:29:37,160 --> 00:29:39,320
அதன் காந்த அழகுடன்,

459
00:29:39,320 --> 00:29:42,960
பயணிகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து உருவாக்குகிறது

460
00:29:42,960 --> 00:29:48,960
அவர்களின் சொந்த யாத்திரைகள்
மேற்கு ஹைலேண்ட்ஸ்,

461
00:29:48,960 --> 00:29:52,960
பென் நெவிஸின் சுற்றுப்பயணம் உட்பட,
பிரிட்டனின் மிக உயரமான மலை.

462
00:29:56,000 --> 00:29:59,960
நாங்கள் கீழே முகாமிட்டுள்ளோம்
பென் நெவிஸ் இன்றிரவு

463
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
பின்னர் நடைபயிற்சி
நாளை மலை.

464
00:30:01,960 --> 00:30:04,960
எனவே நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம்,
அதனால் நன்றாக நடக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

465
00:30:11,960 --> 00:30:15,320
வெளிப்புற ஆர்வலர்களுக்கு,
வில்லியம் கோட்டை உள்ளது

466
00:30:15,320 --> 00:30:18,960
துவக்க புள்ளி
பெரிய சாகசங்களுக்கு.

467
00:30:23,640 --> 00:30:28,960
சிலர் நடக்கிறார்கள்
4,500 அடி மலை.

468
00:30:28,960 --> 00:30:30,960
மற்றவர்கள் ஓடுகிறார்கள்!

469
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
உள்ளூர் இரட்டையர்கள், ஃப்ரேசர் மற்றும் ருரைத்,

470
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
இருவருக்கும் சமமான ஆர்வம் உண்டு
மலை ஓட்டத்திற்கு.

471
00:30:39,960 --> 00:30:43,960
நான் எளிமையை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
இயங்கும்.

472
00:30:43,960 --> 00:30:46,960
ஒரு ஜோடி காலணிகளுடன்
மற்றும் நாம் எங்கும் ஓட முடியும்.

473
00:30:46,960 --> 00:30:49,960
நீ ஓடும்போது,
புலன்கள் மிகவும் மாறுகின்றன

474
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
அதனால் புல் வாசனை,
மரங்கள்

475
00:30:52,160 --> 00:30:55,960
பின்னர் புல் வழி
மற்றும் மரங்கள் நிறம் மாறும்

476
00:30:55,960 --> 00:30:58,320
பருவ காலங்களிலும். எம்.எம்.
இது உண்மையில் காட்சி.

477
00:30:58,320 --> 00:31:00,960
அதுதான் அழகு என்று நினைக்கிறேன்.
ஐயோ, ஐயோ.

478
00:31:01,960 --> 00:31:06,960
But today's run to Steall Falls,
ஸ்காட்லாந்தின் மிகப்பெரிய நீர்வீழ்ச்சி,

479
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
ஒரு சூடு-அப் தான்.

480
00:31:08,960 --> 00:31:12,960
இந்த இரட்டையர்கள் பயிற்சி பெறுகிறார்கள்
பென் நெவிஸ் மற்றும் பின்புறத்தை அளவிட

481
00:31:12,960 --> 00:31:15,000
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்.

482
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
அப்படியென்றால் நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள் என்று கேட்டால்
சிறந்த ஓட்டப்பந்தய வீரர்,

483
00:31:20,000 --> 00:31:22,960
என்னை நான் சொல்வேன்.

484
00:31:22,960 --> 00:31:25,960
நான் பொதுவாக சற்று வேகமானவன்
Ruaraidh விட.

485
00:31:27,000 --> 00:31:29,960
ஆனால் பென் நெவிஸ் பந்தயத்தில் எனக்கு தெரியும்
அந்த ரூரைத் தான், என்ன,

486
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
20 வினாடிகள் முன்னால்? 40, நான் நினைக்கிறேன்.

487
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
ஓ, சரி. 40 வினாடிகள் முன்னால்.

488
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
பொதுவாக என் பெருவிரல் அதைப் பெறுகிறது.
ஐயோ, ஐயோ.

489
00:31:39,960 --> 00:31:42,960
நாங்கள் சில பந்தயங்களை நடத்தியுள்ளோம்
நாங்கள் ஒன்றாக எல்லையைத் தாண்டிவிட்டோம்.

490
00:31:45,960 --> 00:31:50,960
எங்கள் ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் தங்களைத் தாங்களே கட்டிக் கொள்ளும்போது
அவர்களின் அடுத்த ஏற்றத்திற்கு,

491
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
வில்லியம் கோட்டையில் ரயில்வே தொழிலாளர்கள்
எங்கள் ரயில் தயார்

492
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
மல்லைக் கடைசி நீட்சிக்கு.

493
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
பாதையின் கடைசி 40 மைல்கள்
வடமேற்கு பயணம்,

494
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
க்ளென்ஃபினன் வயடக்டைக் கடக்கிறது

495
00:32:13,960 --> 00:32:16,960
அடையும் முன்
அட்லாண்டிக் கடற்கரை

496
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
and our destination, Mallaig,

497
00:32:19,960 --> 00:32:22,960
அற்புதமான நுழைவாயில்
ஐல் ஆஃப் ஸ்கை.

498
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
skirting பிறகு
அழகிய லோச் எயில்,

499
00:32:35,960 --> 00:32:39,960
எங்கள் ரயில் ஒன்று நெருங்குகிறது
ஸ்காட்லாந்தின் மிகப்பெரிய அடையாளங்கள்.

500
00:33:01,960 --> 00:33:06,960
Glenfinnan வையாடக்ட் சில நேரங்களில்
ஹாரி பாட்டர் கிராசிங் என்று செல்லப்பெயர்

501
00:33:06,960 --> 00:33:10,960
இல் இடம்பெற்ற பிறகு
பிரபலமான கற்பனைத் திரைப்படம்.

502
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
ரயில் பயணம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

503
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
ஏனென்றால் அது ஒன்றுதான்
ஹாக்வார்ட்ஸ் எக்ஸ்பிரஸ் அடிப்படையாக கொண்டது.

504
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
அதனால் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

505
00:33:17,960 --> 00:33:22,320
ஆனால், எர்ம், சாக்லேட் தவளைகள் இல்லை,
ஆனால் அது அழகாக இருந்தது.

506
00:33:22,320 --> 00:33:25,960
இருப்பினும், இது வெறும் காட்சி அல்ல
சீல் வைக்கப்பட்டுள்ள ஹாரி பாட்டரில்

507
00:33:25,960 --> 00:33:31,960
அதன் புகழ், ஆனால் அதன் இடம்
உலக பொறியியல் வரலாற்றில்

508
00:33:31,960 --> 00:33:37,960
அன்று அருங்காட்சியகத்தில் தெரியவந்துள்ளது
பிளாட்ஃபார்ம் 1, ஹெகே இயக்குகிறார்.

509
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
என்ன ஹாரி பாட்டர் ரசிகர்கள்
அது ஒருவேளை தெரியாது

510
00:33:41,960 --> 00:33:45,960
காரணம் க்ளென்ஃபினன்
வயாடக்ட் மிகவும் பிரபலமானது

511
00:33:45,960 --> 00:33:49,960
அது, எல்லாவற்றையும் போல
இந்த பாதையில் உள்ள வழித்தடங்கள்,

512
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
இது கான்கிரீட்டால் கட்டப்பட்டது.

513
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
இது வெகுஜன கான்கிரீட்டால் கட்டப்பட்டது.

514
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில்,

515
00:33:56,960 --> 00:34:00,000
the pioneering Victorian engineer
சர் ராபர்ட் மெக்அல்பைன்,

516
00:34:00,000 --> 00:34:03,960
புனைப்பெயர் கான்கிரீட் பாப்,
ஒப்பந்தத்தை வென்றார்

517
00:34:03,960 --> 00:34:06,320
நிறைய கட்ட
மேற்கு ஹைலேண்ட் லைன்.

518
00:34:06,320 --> 00:34:08,960
ஓ, அது கட்டப்பட்டிருக்காது
ஏனெனில் அதை செய்ய இயலாது

519
00:34:08,960 --> 00:34:11,480
வேறு எந்த வழியில்
கிடைக்கும் பணத்திற்கு.

520
00:34:11,480 --> 00:34:14,960
எங்களுக்கு இருந்திருக்காது
இல்லை என்றால் ஒரு ரயில் பாதை.

521
00:34:14,960 --> 00:34:17,960
பாலத்தின் அனைத்து 21 வளைவுகளும்
கட்டப்பட்டன

522
00:34:17,960 --> 00:34:21,960
முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட வெகுஜன கான்கிரீட்டில்.

523
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
பொறியியல் அடிப்படையில்,
இது புரட்சிகரமாக இருந்தது.

524
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
இது இங்கே தொடங்கியது.

525
00:34:31,960 --> 00:34:35,960
இதுவே முதல் ஒப்பந்தம்
கான்கிரீட் பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது

526
00:34:35,960 --> 00:34:39,960
முழு வரிக்கு, நாம் அனைவரும் அறிவோம்
என்ன ஒரு அற்புதமான பாத்திரம்

527
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
அது பொறியியலில் விளையாடியது
அன்றிலிருந்து.

528
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
நான் அதைப் பார்த்து நினைக்கிறேன்,

529
00:34:44,960 --> 00:34:50,960
"இந்த கான்கிரீட், இந்த சாம்பல்,
பழைய கான்கிரீட், அழகாக இருக்கிறது." எம்.எம்.

530
00:34:50,960 --> 00:34:55,960
மற்றும் நிலையத்திற்குப் பின்னால், மற்றொன்று
Glenfinnan இல் இறங்குவதற்கான காரணம் -

531
00:34:55,960 --> 00:34:57,640
லோச் ஷீல்.

532
00:35:02,960 --> 00:35:07,960
இங்கே, ஒரு இளைஞனாக,
இப்போது 89 வயதான டியர்லாச்

533
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
ஒருமுறை மலைகளில் வெறுங்காலுடன் சுற்றித் திரிவார்.

534
00:35:11,960 --> 00:35:16,480
அதாவது, அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை
சக்கரம்.

535
00:35:16,480 --> 00:35:18,960
ஒரு சரியான நாள் இருக்கும்
எனக்கு சைக்கிள் வைக்க

536
00:35:18,960 --> 00:35:23,960
என் சிறிய பாய்மரப் படகில்
மற்றும் லோச் முழுவதும் வரிசை

537
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
பைக்கை மேலே கொண்டு செல்லவும்
அங்குள்ள கூரான மலையில்

538
00:35:27,960 --> 00:35:30,320
பின்னர் கொரியில் இறங்கி வாருங்கள்

539
00:35:30,320 --> 00:35:32,960
மற்றும் ஒரு பாறை குளத்தில் முழுக்கு.

540
00:35:34,000 --> 00:35:36,480
கண்கவர் இயற்கைக்காட்சி.

541
00:35:40,960 --> 00:35:42,960
ஓ, நான் வேறு எங்கும் இருக்க மாட்டேன்!

542
00:35:45,960 --> 00:35:50,320
லோச்சின் தலைக்கு மேல் நோக்கி,
அதன் மிகவும் பிரபலமான அடையாளமாக,

543
00:35:50,320 --> 00:35:53,960
நினைவுச்சின்னம்
தெரியாத ஹைலேண்டர்.

544
00:35:53,960 --> 00:35:55,960
இது நினைவூட்டுகிறது
யாக்கோபைட் எழுச்சி,

545
00:35:55,960 --> 00:35:59,960
ஸ்காட்லாந்தின் இருண்ட நாடுகளில் ஒன்று
வரலாற்றின் காலங்கள்.

546
00:35:59,960 --> 00:36:03,960
இது 1745 இல் இங்கு இருந்தது
என்று ஸ்காட்டிஷ் குலத்தினர் கூடினர்

547
00:36:03,960 --> 00:36:06,960
போனி இளவரசர் சார்லிக்கு ஆதரவாக,

548
00:36:06,960 --> 00:36:09,960
தன் உரிமையைக் கேட்டவர்
பிரிட்டிஷ் சிம்மாசனத்தின் வாரிசாக.

549
00:36:11,960 --> 00:36:14,000
சரி, இங்குதான் இளவரசன் இருந்தார்
தனது தரத்தை உயர்த்தினார்.

550
00:36:14,000 --> 00:36:16,960
இருந்திருக்கும்
அங்கு 1,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள்.

551
00:36:18,960 --> 00:36:21,640
அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருந்தது
பகுதியின் மையத்தில்

552
00:36:21,640 --> 00:36:23,960
என்று அனுதாபமாக இருந்தது.

553
00:36:23,960 --> 00:36:28,320
இன்றைக்கு சரியாக 275 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

554
00:36:28,320 --> 00:36:30,960
என்று குலங்கள் திரண்டனர்.

555
00:36:31,960 --> 00:36:35,960
இறுதியில், ஆங்கிலேயர்கள்
எழுச்சியை நசுக்கியது.

556
00:36:35,960 --> 00:36:39,960
ஆனால் தோல்வியுடன் சென்றது
ஒரு பண்டைய குல வாழ்க்கை முறை.

557
00:36:41,640 --> 00:36:43,960
இல்லை, அது இருந்தது... அது...

558
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
.. மக்கள் உணர்ந்ததை விட மிக மோசமானது.

559
00:36:50,960 --> 00:36:54,960
இது ஒரு கலாச்சாரத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது
ஒரு வாழ்க்கை முறை,

560
00:36:54,960 --> 00:36:59,960
நிலத்திற்கு மிக மிக அருகில்
மற்றும் இயற்கைக்கு.

561
00:36:59,960 --> 00:37:05,960
நிலத்திற்கு இடையிலான பிணைப்பு
மற்றும் மக்கள் மிகவும் பலமாக இருந்தனர்.

562
00:37:07,960 --> 00:37:12,960
அது ஒரு வகையில் இருந்தது
ஒரு வர்க்கமற்ற சமூகம்

563
00:37:12,960 --> 00:37:16,960
ஏனெனில் தலைவர் பார்க்கப்பட்டார்
மக்களின் தந்தையாக

564
00:37:16,960 --> 00:37:21,960
மற்றும் மக்கள் அனைவரும் பார்த்தனர்
குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக தங்களை.

565
00:37:21,960 --> 00:37:25,960
குல அமைப்பாக இருந்தாலும்
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு அழிக்கப்பட்டது.

566
00:37:25,960 --> 00:37:29,960
எங்கள் ரயில் பாதையின் அடி தூரத்தில்
பண்டைய ஸ்காட்டிஷ் மரபுகள்

567
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
இன்னும் நீடிக்கிறது.

568
00:37:32,960 --> 00:37:39,640
இசையும் கவிதையும் கதையும் இருந்தன
எல்லாவற்றிலும் மிக மிக ஒரு பகுதி.

569
00:37:43,960 --> 00:37:48,480
ஆம், கதை முக்கியமானதாக இருந்தது.
மிக முக்கியமானது, ஆம், ஆம்.

570
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
மற்றும் எங்கள் பயணத்தின் கதை
விரைவில் அடைய உள்ளது

571
00:38:00,960 --> 00:38:07,960
அதன் இறுதி, குடையும் அத்தியாயம்
மேற்கு ஸ்காட்லாந்தின் கடற்கரை

572
00:38:07,960 --> 00:38:11,960
அது நம்மை நோக்கி நகர்கிறது
இலக்கு - மல்லைக் மற்றும் ஸ்கை.

573
00:38:17,000 --> 00:38:18,960
ட்ரெயின் விசில் டூட்ஸ்

574
00:38:25,480 --> 00:38:28,960
இது இறுதி நீட்டிப்பு
எங்கள் 200 மைல் ரயில் பயணம்

575
00:38:28,960 --> 00:38:32,960
ஸ்காட்லாந்தின் கப்பலில்
மேற்கு ஹைலேண்ட் லைன்.

576
00:38:32,960 --> 00:38:36,960
முதல் முறையாக, பயணிகளுக்கு கிடைக்கும்
கடற்கரையின் ஒரு பார்வை.

577
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
எனவே இங்கே தீவுகளுக்கு ரயில்
நெருங்கி வருகிறது

578
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
அதன் அற்புதமான முடிவு.

579
00:38:46,960 --> 00:38:49,960
மல்லைக் குதிக்கும் புள்ளி
தீவுகளுக்கு

580
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
மேலும் கடற்கரைக்கு அப்பால்.

581
00:38:59,000 --> 00:39:03,960
ஐந்து மணி நேரப் பயணத்திற்குப் பிறகு
மேற்கு ஸ்காட்லாந்து

582
00:39:03,960 --> 00:39:08,960
எங்கள் ரயில் சறுக்குகிறது
மல்லைக் கடற்கரை நிலையம்.

583
00:39:11,960 --> 00:39:15,960
ஆனால் இது முடிவில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
எங்கள் மலையகப் பயணம்

584
00:39:15,960 --> 00:39:19,960
ஏனென்றால் தண்ணீரின் குறுக்கே...

585
00:39:19,960 --> 00:39:24,800
.. மிகவும் மயக்கும் ஒன்று பொய்
உலகில் உள்ள தீவு நிலப்பரப்புகள்.

586
00:39:27,160 --> 00:39:31,960
பெண்: ஸ்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது
நல்ல காரணத்திற்காக மிஸ்டி தீவு.

587
00:39:31,960 --> 00:39:34,960
நகரும் மூடுபனி,
மாறும் ஒளி -

588
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
உங்களுக்கு ஒரே நாளில் நான்கு பருவங்கள் உள்ளன.

589
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
The Skye landscape is magical.

590
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
அது எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது,

591
00:39:41,960 --> 00:39:45,960
நான் ஒருபோதும் சோர்வடைய மாட்டேன்
அதே பார்வையில் பார்ப்பது.

592
00:39:45,960 --> 00:39:49,960
என்னிடம் இருக்கும் ஒரு சூழல்
சந்தித்ததில்லை

593
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
உலகில் வேறு எங்கும்.

594
00:39:51,960 --> 00:39:55,960
இசபெல்லா ஒரு மகள்
மக்டொனால்டு குலத்தலைவர்.

595
00:39:55,960 --> 00:39:59,800
அவர்களின் குடும்ப வேர்கள் பழமையானவை
800 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

596
00:39:59,800 --> 00:40:02,960
1140 வரை நம்மை நாம் அறியலாம்.

597
00:40:02,960 --> 00:40:07,800
சோமர்ல்ட் ரக்ன்ஹில்டாவை மணந்தபோது,
ஓலாஃப் தி ரெட் மகள்,

598
00:40:07,800 --> 00:40:10,320
அதனால் மீண்டும் வைக்கிங் காலத்திற்கு செல்கிறேன்.

599
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
என்னைப் பொறுத்தவரை, குலம் மற்றும் ஒரு பகுதியாக இருப்பது
குல மக்டொனால்டு

600
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

601
00:40:17,960 --> 00:40:21,160
எனவே விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டுள்ளது
வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியம்,

602
00:40:21,160 --> 00:40:24,960
கடுப்பானது.

603
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
குலத்தின் முன்னாள் வேட்டை விடுதி
இப்போது மாற்றப்பட்டுள்ளது

604
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
ஒரு பூட்டிக் ஹோட்டலுக்குள்
மற்றும் உணவகம்.

605
00:40:31,960 --> 00:40:35,960
ஆனால் வீடு ஒரு பொக்கிஷமாக உள்ளது
குல வரலாறு.

606
00:40:40,960 --> 00:40:44,960
லாட்ஜ் சரியாக விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கிறது
லோச் நா தால்.

607
00:40:44,960 --> 00:40:47,160
இது ஸ்கையின் தனித்துவமான நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாகும்

608
00:40:47,160 --> 00:40:49,960
இது பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து

609
00:40:49,960 --> 00:40:52,960
அதன் பாரம்பரிய ஹைலேண்ட் கட்டணத்திற்கு.

610
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
ஒரு தீவாக,
நாங்கள் தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.

611
00:40:54,960 --> 00:40:57,960
அழகை சுவைக்கலாம்
இயற்கைக்காட்சி -

612
00:40:57,960 --> 00:41:01,960
மட்டி, மீன்,
இரண்டாவதாக இல்லை...

613
00:41:04,960 --> 00:41:08,960
.. நான் அழைப்பதில் பணக்காரர்
இயற்கையான லாடர்.

614
00:41:10,960 --> 00:41:13,640
ஸ்கை மிகவும் விரும்பப்படும் ஒன்று
சுவையான உணவுகள்

615
00:41:13,640 --> 00:41:16,960
தீவின் புதிய ஸ்காலப்ஸ் ஆகும்.

616
00:41:16,960 --> 00:41:20,960
எப்படி இருக்கிறது நண்பா?
நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆம்.

617
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
இன்று அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

618
00:41:21,960 --> 00:41:24,960
எப்போதும் போல் புதியது. அருமை.

619
00:41:24,960 --> 00:41:26,640
இவை எவ்வளவு நல்லவை என்று பார்ப்போம்.

620
00:41:26,640 --> 00:41:28,960
ஓ! இன்று காலை கைமுழுக்கு.

621
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
எப்போதும் அழகு.

622
00:41:31,480 --> 00:41:32,960
சூப்பர் ஸ்காலப்.

623
00:41:32,960 --> 00:41:36,640
அவர்கள் எந்த ஸ்காலப் போலல்லாமல் இருக்கிறார்கள்
நான் எப்போதோ வந்திருக்கிறேன்

624
00:41:36,640 --> 00:41:38,960
உலகின் வேறு எந்தப் பகுதியிலும்.

625
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
அவை ஸ்டீக்ஸ் போன்றவை, கிட்டத்தட்ட,

626
00:41:41,960 --> 00:41:45,960
மற்றும் பச்சையாக உண்பது கூட இனிப்பாக இருக்கும்
மற்றும் சுவையான மற்றும் சதைப்பற்றுள்ள.

627
00:41:45,960 --> 00:41:49,640
ஸ்கை ஒரு உண்மையான உணவுப் பிரியமான இடமாகும்.

628
00:41:49,640 --> 00:41:53,320
நான் என்றென்றும் தொடர முடியும்
reasons for people to visit Skye.

629
00:41:53,320 --> 00:41:55,480
பேஜிப்ஸ்: தி ஸ்கை போட் பாடல்

630
00:42:02,960 --> 00:42:07,480
இந்த மயக்கும் தீவு ஒரு நிலம்
பண்டைய வரலாற்றில் ஊறியது

631
00:42:07,480 --> 00:42:09,960
மற்றும் கண்கவர் இயற்கைக்காட்சி...

632
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
.. மற்றும் ஒரு இடம்
அன்பான வரவேற்பு -

633
00:42:13,960 --> 00:42:17,000
எங்கள் பயணத்திற்கு ஒரு பொருத்தமான முடிவு.

634
00:42:29,320 --> 00:42:33,960
எங்கள் காவியத்தில், 200 மைல் பயணம்
கிளாஸ்கோவிலிருந்து மல்லைக் வரை,

635
00:42:33,960 --> 00:42:39,640
நாங்கள் சிலவற்றில் பயணம் செய்துள்ளோம்
ஸ்காட்லாந்தின் மிகச்சிறந்த நிலப்பரப்புகள்,

636
00:42:39,640 --> 00:42:42,960
வாழும் புராணங்களை சந்தித்தேன்,

637
00:42:42,960 --> 00:42:46,320
அதன் மறைந்திருக்கும் பொக்கிஷங்களை கண்டுபிடித்தார்

638
00:42:46,320 --> 00:42:49,960
மற்றும் பனி யுக மெகாபவுனாவையும் கூட பிடித்தது.

639
00:42:52,960 --> 00:42:58,480
எங்கள் மேற்கு மலைப் பயணம் இருந்தது
உண்மையிலேயே அற்புதமான ரயில் பயணம்.